【通訳IRC】秋のリアルタイム字幕実施番組決定のお知らせ

以下、通訳ＩＲＣからのお知らせを転載いたします。
---
【通訳IRC】秋のリアルタイム字幕実施番組決定のお知らせ

　（財）日本障害者リハビリテーション協会実施「2004年秋クール（10月から12月期）番組」にたくさんのリクエストをありがとうございました。
字幕送信を行なう番組が以下の２番組に決定いたしましたので、お知らせいたします。

皆様、どうぞご観賞においでくださいませ。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

☆ブロードキャスター ＴＢＳテレビ系列　　 　　　　 土曜日 22:00〜
　　　10/16から字幕送信を開始いたします。

☆中居正広の金曜日のスマたちへ ＴＢＳテレビ系列　　 金曜日 21:00〜
　　　10/22から字幕送信を開始いたします。
　　　
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

■[通訳ＩＲＣとは？]

　通訳IRＣは、聴覚障害をお持ちの方のために、インターネット・リレー・チャット（インターネットに接続している人同士で会話を楽しむシステム）を利用し、リアルタイム字幕送信事業者からの委託に基づき、特定の番組の音声を文字に代え（字幕化して）提供している団体です。

※この字幕はお手持ちのパソコンを利用して見ることができます。

※番組の観賞には”字幕送信事業者での事前登録が必要”です。
　必要となるものは「ご住所」「お名前」「メールアドレス」です。
　下記URLの説明文をお読み戴き、ページの説明に沿ってご登録下さい。

○（財）日本障害者リハビリテーション協会
　　　　リアルタイム字幕送信事業のページ
　　　http://www.normanet.ne.jp/~rtcap/howto/regist.html

※番組情報の詳細につきましては、各テレビ局のホームページ、あるいはテレビガイド誌等、ご参照ください。

※ご不明な点は、下記ホームページをご参照ください。

---------------------------------------
　☆通訳IRCへようこそ
　http://www.normanet.ne.jp/~tirc/index.html
---------------------------------------

【通訳IRC】2004年秋特別番組字幕送信番組

遅くなってすみません。(^_^;
通訳ＩＲＣからのお知らせです。

---
「衝撃スクープ裏のウラ全部ホンモノ決定版!! 」
日本テレビ系列 9/23（木） 21:00〜22:54

「中居正広の金曜日のスマたちへスペシャル 」
ＴＢＳテレビ系列 9/24（金） 21:00〜22:54

「いつもよりズバリ言うわよ！細木数子の特別プライベートレッスンＳＰ！！ 」
ＴＢＳテレビ系列 9/28（火） 21:00〜22:54

（注意）
これらの番組は「財団法人日本障害者リハビリテーション協会」が実施するリアルタイム字幕送信事業の一環として行われるものです。
字幕を鑑賞するためには登録手続きが必要です。

【通訳IRC】オリンピック関連番組字幕化決定！

わたしからの捕捉としては、ivoTV-aをご利用のかたは、ver.1.4.2の使用をお薦めします。（リハ協から入手してください）
初めてのかたは事前登録が必要ですのでお早めに手続きを済ませ、番組が始まってからどたばたするのではなく、事前に余裕を持ってソフトの使い方を練習しておくことをお薦めします。

以下、通訳ＩＲＣからのお知らせを転載。（改行位置・空白行修正）
---
オリンピックも残すところわずかになってきました。
オリンピック放送を字幕付でみたいという要望は、前々から出されていたのですが、今回のオリンピックは時差の影響で、ほとんどの放送が深夜帯にかかり、なかなか実施に踏み切ることができませんでした。
要望に応えるべく実施可能な番組を模索しました結果、この番組の字幕送信を実施することにしました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　ＴＢＳテレビ系列　「中居正広の金曜日のスマたちへ」
　　８／２７（金）２１：００〜２１：５４
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この番組は、題名は「オリンピック」と銘うたれた番組ではないものの、キャスターの中居くんがＴＢＳのオリンピック放送メインキャスターを務めている関係で、放送内容として、　金スマオリンピック生放送！「オリンピック総集編」最新情報　となっていました。
それ以外、「金スマinアテネ」として、レギュラーの大竹しのぶ＆篠原涼子＆飯島愛による、アテネ市内の観光情報などもあるとか・・・

皆様、お暇でしたらどうぞご観賞においでくださいませ。

-----------------------------------------------------------------------
■[通訳ＩＲＣとは？]

　通訳ＩＲＣは、聴覚障害をお持ちの方のために、インターネット・リレー・チャット（インターネットに接続している人同士で会話を楽しむシステム）を利用し、リアルタイム字幕送信事業者からの委託に基づき、特定の番組の音声を文字に代え（字幕化して）提供している団体です。

※この字幕はお手持ちのパソコンを利用して見ることができます。

※上記記載の字幕送信番組は「財団法人日本障害者リハビリテーション協会」が実施するリアルタイム字幕送信事業の一環として行われるものです。

※番組の観賞には”字幕送信事業者での事前登録が必要”です。
　必要となるものは「ご住所」「お名前」「メールアドレス」です。
　下記URLの説明文をお読み戴き、ページの説明に沿ってご登録下さい。

○（財）日本障害者リハビリテーション協会
　　　　リアルタイム字幕送信事業のページ
　　　http://www.normanet.ne.jp/~rtcap/howto/regist.html
　★既登録の皆様
　　お手元に　財団法人 日本障害者リハビリテーション協会 情報センターより7/2付けで「字幕観賞クライアントに関する重要なお知らせ」が届いている事と存じます。
　　V-RECSでは設定の変更が必要であり、ivoTV-aは再ダウンロードが推奨されているようです。
　　「お知らせ」をお読みの上で、観賞にいらしてくださるようお願い申し上げます。

※番組情報の詳細につきましては、各テレビ局のホームページ、あるいはテレビガイド誌等、ご参照ください。

※ご不明な点は、下記ホームページをご参照ください。

---------------------------------------
　☆通訳IRCへようこそ
　http://www.normanet.ne.jp/~tirc/index.html
---------------------------------------

夏のリアルタイム字幕実施番組決定のお知らせ

以下、通訳ＩＲＣからのお知らせを転載。
（改行位置・空白行修正）
---

（財）日本障害者リハビリテーション協会実施「2004年夏（7月から9月期）のリアルタイム字幕送信」番組は、下記の2番組に決定いたしました。
　字幕送信開始は7/3（今週土曜日）からです。

　皆様、どうぞご観賞においでくださいませ。

==========================================================
　　
★「ブロードキャスター」 ＴＢＳテレビ系列
22：00　〜　23：23
※※　7/3（今週の土曜日）から字幕送信開始※※

★「スーパーテレビ」 日本テレビ系列
22：00　〜 22：54
※※　7/5（来週の月曜日）から字幕送信開始※※

==========================================================

※この字幕はお手持ちのパソコンを利用して見ることができます。
※上記記載の字幕送信番組は「財団法人日本障害者リハビリテーション協会」が実施するリアルタイム字幕送信事業の一環として行われるものです。
※番組の観賞には”字幕送信事業者での事前登録が必要”です。
　必要となるものは「ご住所」「お名前」「メールアドレス」です。
　下記URLの説明文をお読み戴き、ページの説明に沿ってご登録下さい。

○（財）日本障害者リハビリテーション協会
　　　　リアルタイム字幕送信事業のページ
　　　http://www.normanet.ne.jp/~rtcap/howto/regist.html

※番組情報の詳細につきましては、各テレビ局のホームページ、あるいはテレビガイド誌等、ご参照ください。
※ご不明な点は、下記ホームページをご参照ください。

---------------------------------------
　☆通訳IRCへようこそ
　http://www.normanet.ne.jp/~tirc/index.html
---------------------------------------

通訳ＩＲＣとは。

このカテゴリーに、通訳ＩＲＣに関係する記事を集めようかと思います。
＃既に知ってるかたは読み流してください＆間違ってたらツッコミよろしく。(^_^;

まず、通訳ＩＲＣとはなんぞやから。
通訳ＩＲＣトップページに書かれているので引用。

【通訳ＩＲＣ】は、聴覚障害をお持ちの方のために、インターネット・リレー・チャット（インターネットに接続している人同士で会話を楽しむシステム）を利用し、リアルタイム字幕送信事業者からの委託に基づき、特定の番組の音声を文字に代え（字幕化して）提供している団体です。

簡単にいうと、チャットソフト（IRCクライアント）を使ってテレビ番組などの音声を文字にして入力する人たちと、その入力されたセリフなどを同じくチャットソフトにより受信してパソコン上に表示される文字を見ながらテレビ番組を楽しむという人たちの集まりです。

リアルタイム字幕送信事業者とはなんぞやというと、現在事業を継続中のところは、財団法人　日本障害者リハビリテーション協会になります。

以下に、これまでの通訳ＩＲＣの活動の経緯をまとめてみます。

続きを読む "通訳ＩＲＣとは。"